Erfolgreiche Zertifizierungsprüfungen bei Grossmeister Chen Xiaowang in Biel
Examens de certification réussis auprès du Maître Chen Xiaowang à Bienne
Christof Wetzel, Vorstand CWTACH (Version française ci-dessous)
Wie bereits im Mai 2025 konnte der Verband CWTACH im November 2025 Zertifizierungsprüfungen bei Grossmeister Chen Xiaowang in Biel anbieten.
Dank der Initiative von Meisterschüler Donato De Lucas, Mitglied der technischen Kommission CWTACH, nahm unser Grossmeister am Samstagmorgen des 8. Novembers 2025 im Trainingsraum der DAO Association von Donato De Luca die Prüfungen ab.
Angetreten waren zwei Kandiatinnen und ein Kandidat. Ingrid Mutschlechner, Mitglied des Deutschen Verbands WCTAG, absolvierte die Basisprüfung, Stehende Säule und Seidenfaden Übungen, und die Prüfung für die Laojia Yilu. Diana Schumacher, Schülerin von Donato De Luca, und Christof Wetzel, Schüler von Regula Stehli, absolvierten ebenfalls die Prüfung für die Laojia Yilu.
Für das selbstständige Aufwärmen war der Raum bereits ab 09:15 Uhr offen, die Prüfung startete dann um 10:00 Uhr. Unter den wachsamen Augen von Grossmeister Chen Xiaowang und den beiden MItgliedern der technischen Kommission, Cate Wallis und Donato De Luca, startete Ingrid Mutschlechner mit ihrer Basisprüfung.
Sie hatte dazu die Stehende Säule selbstständig einzunehmen und auf ein Zeichen von Grossmeister wieder zu beenden. Dabei wurde überprüft, wie gut sie selber ihren Körper ausrichten konnte und zur Ruhe kam. Danach musste sie alle 19 Seidenfaden Übungen nach Grossmeister Chen Xiaowang je 6 mal zeigen und auch selbstständig die Richtungswechsel einleiten. Während der Basisprüfung kam Ingrid in den Genuss zahlreicher persönlicher Korrekturen und Tipps zur Ausführung.
Nach einer kurzen Pause konnten dann alle drei Kandidat/innen zur Laojia Yilu antreten. Dabei galt es die ganze Form zusammen und im gleichen Tempo zu laufen, wobei immer die in Laufrichtig vordeste Person den Rhythmus vorgab. Geprüft wurde unter anderem, ob die Form fliessend und aus dem Zentrum heraus gelaufen werden kann und ob die äusserliche Ausrichtung des Körpers und der Hände und Füsse korrekt sind.
Nach dem offiziellen Gruss am Ende der Prüfung diskutierte die Technische Kommission CWTACH und Grossmeister Chen Xiaowang kurz miteindander und dann wurde das Ergebnis der Prüfung bekannt gegeben.
Zur grossen Erleichterung und Freude der drei Absolvent/innen teilte Grossmeister mit, dass alle Prüfungen bestanden wurden. Nun ging es noch um den administrativen Teil der Prüfung, die goldenen Zertifikate aus China mussten noch ausgefüllt und unterschrieben werden. Natürlich durfte auch ein Foto mit Grossmeister nicht fehlen.
Für mich persönlich war diese weitere Prüfung vor Grossmeister Chen Xiaowang, die letzte Prüfung war 2017 die Wiederholung meiner Basisprüfung, ein eindrückliches Erlebnis. Schliesslich lässt einem die offensichtliche Präsenz des Grossmeisters, der gerade mal 2 Meter vor einem sitzt und jede kleinste Abweichung sofort wahrnimmt, nicht kalt.
Im Namen des Vorstandes CWTACH bedanke ich mich bei Donato De Luca für seinen Einsatz und die Organisation dieser Prüfung in seinem Trainingsraum in Biel.
Comme en mai 2025, l'association CWTACH a pu proposer des examens de certification auprès du grand Maître Chen Xiaowang à Bienne en novembre 2025.
Grâce à l'initiative de Donato De Lucas, élève maître et membre de la commission technique CWTACH, notre grand Maître a fait passer les examens le samedi matin 8 novembre 2025 dans la salle d'entraînement de l'association DAO de Donato De Luca.
Deux candidates et un candidat se sont présentés. Ingrid Mutschlechner, membre de l'association allemande WCTAG, a passé l'examen de base, les exercices de la colonne debout et du fil de soie, ainsi que l'examen pour le Laojia Yilu. Diana Schumacher, élève de Donato De Luca, et Christof Wetzel, élève de Regula Stehli, ont également passé l'examen pour le Laojia Yilu.
La salle était ouverte dès 9h15 pour permettre aux candidats de s'échauffer, l'examen commençant à 10h. Sous le regard attentif du grand Maître Chen Xiaowang et des deux membres de la commission technique, Cate Wallis et Donato De Luca, Ingrid Mutschlechner a commencé son examen de base.
Elle devait pour cela prendre seule la position Standing et la quitter sur un signe du grand Maître. Il s'agissait de vérifier dans quelle mesure elle était capable d'aligner son corps et de trouver le calme. Elle a ensuite dû montrer 6 fois chacun des 19 exercices du Reeling Silk selon le grand Maître Chen Xiaowang et initier elle-même les changements de direction. Pendant l'examen de base, Ingrid a bénéficié de nombreuses corrections personnelles et de conseils pour l'exécution.
Après une courte pause, les trois candidats ont pu passer à Laojia Yilu. Il s'agissait d'exécuter toute la forme ensemble et au même rythme, la personne en tête de file donnant toujours le rythme. L'examen consistait notamment à vérifier si la forme pouvait être exécutée de manière fluide et à partir du centre et si l'alignement extérieur du corps, des mains et des pieds était correct.
Après le salut officiel à la fin de l'examen, la commission technique CWTACH et le grand Maître Chen Xiaowang ont brièvement discuté entre eux, puis le résultat de l'examen a été annoncé.
À la grande joie et au grand soulagement des trois candidats, le grand Maître a annoncé que tous les examens avaient été réussis. Il ne restait plus qu'à régler la partie administrative de l'examen, les certificats dorés provenant de Chine devaient encore être remplis et signés. Bien sûr, une photo avec le grand Maître s'imposait.
Pour moi personnellement, cet examen supplémentaire devant le grand Maître Chen Xiaowang, le dernier examen étant en 2017 la répétition de mon examen de base, a été une expérience impressionnante. Après tout, la présence évidente du grand Maître, assis à seulement deux mètres de vous et percevant immédiatement le moindre écart, ne vous laisse pas indifférent.
Au nom du comité directeur de la CWTACH, je tiens à remercier Donato De Luca pour son engagement et l'organisation de cet examen dans sa salle d'entraînement à Bienne.
