Accéder au contenu principal

‍Liebe CWTACH Mitglieder, liebe Leser*innen

‍Ein aussergewöhnlicher Sommer, zu warm, viel zu warm und zu viel Sonne und Trockenheit für die einen, ein herrlich entspannender Sommer mit mediterranen Rhythmen für die anderen.
In unseren «gemässigten Breiten» sind wir uns langanhaltende Wärme- und Trockenperioden nicht gewohnt: Der Jahrhundert-Sommer hier forderte alle, die ihre Taiji-Trainings an den gewohnten Orten durchführen oder besuchen wollten. Wo finden wir klimatisierte Räume, wenn es selbst unter schattigen Bäumen zu warm wird und wir nicht kurzfristig in die kühleren Berge fahren können?
Der Sommer, die Zeit des Yang-Peaks, der Feuer-Energie steht für Lebensfreude und Lebendigkeit. Im Überfluss kann jedoch dieses Yang unseren Organismus belasten und unsere Freude dämpfen. Sicher war es eine spezielle Herausforderung für uns, in diesem Sommer die Balance zu finden und zu behalten.
Taijiquan und Qi-Gong-Übungen können uns dabei unterstützen, also einfach weitertrainieren!

‍Workshops mit unseren (Gross-) Meistern

Herbst-Workshopreihe mit Meister Chen Yingjun
30. September bis 05. Oktober 2026

Ende Juni, zu Beginn dieses Jahrhundert-Sommers durften wir die Workshops von Meister Chen Yingjun in der Schweiz geniessen.

Bereits damals mussten jedoch Massnahmen gegen die überdurchschnittliche Wärme getroffen werden. Hier gilt unser herzlicher Dank allen, die mitgeholfen haben, Räume zu finden und für unsere Workshops einzurichten ( Olten, Zürich, Biel).

Ein spezieller Dank auch an unseren Präsidenten, Daniel Stehli, der Chen Yingjun immer wieder bei sich beherbergt und ihm auch Möglichkeiten bietet, seinem schönen Hobby, dem Fischen, in der nahen Aare nachzugehen.

Als Auftakt in die kühlere Saison dürfen wir euch einen weiteren Workshop-Zyklus mit Meister Chen Yingjun vom 30. September bis 5. Oktober 2026 ankünden. Der Vorstand hat dazu wiederum ein interessantes Programm zusammengestellt. Ihr findet es wie immer auf unserer Website.

Wir freuen uns sehr auf die stets lehrreichen, motivierenden und heiteren Trainings mit Chen Yingjun und hoffen, ihr könnt euch sechs Tage (oder einige davon) reservieren. Bitte richtet eure Anmeldungen rechtzeitig an Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Wie bereits angekündigt, dürfen wir dieses Jahr Chen Yingjun’s 50. Geburtstag feiern! Darauf freuen wir uns besonders! Für Chen Yingjun und für alle, die an den Workshops teilnehmen, haben wir eine kleine Überraschung bereit. Kommt vorbei und lasst euch beschenken!

Bei den Workshops sind wir immer auch dankbar, wenn wir da und dort weitere Helfer*innen haben. Gern dürft ihr euch bei uns melden!

Flyer Meister Yingjun 30.09. 05.10.2026 Seite 1 fur WebFlyer Meister Yingjun 30.09. 05.10.2026 Seite 2

 


Herbst-Workshopreihe mit Grossmeister Chen Xiaowang
18. November bis 23. November 2026

Kürzlich haben wir erfahren, dass auch Grossmeister Chen Xiaowang eine Workshop-Reihe in der Schweiz plant: Er wird vom 18. bis 23. November 2026 in Biel, Bern und Olten unterrichten. Wir hoffen sehr, dass es dieses Mal klappen wird (vgl. Frühjahrs-Workshops). Das genaue Programm findet ihr auf unserer Website.

Wir danken Donato de Luca und seiner Schule Association DAO  für die Organisation und die Betreuung von Chen Xiaowang in Biel.

Bei allen Workshops sind wir immer dankbar, wenn wir da und dort zusätzliche Helfer*innen haben. Gern dürft ihr euch beim Vorstand CWTACH melden: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. und Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. und für Biel auch Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

2026 Flyer GM Chen Xiaowang 18.11. 23.11.2026 Seite 1 2026 Flyer GM Chen Xiaowang 18.11. 23.11.2026 Seite 2


Workshopreihe mit Grossmeister Chen Bing
24. Februar bis 28. Februar 2027

Aller guter Dinge sind drei: Zwar nicht mehr dieses Jahr, sondern im 2027, vom 24. - 28. Februar wird Grossmeister Chen Bing in der Schweiz, in Bern unterrichten.

Das Programm findet ihr unter Seminar Chen Bing – Chen Taiji Bern.

Bitte schickt eure Anmeldungen direkt an Barbara und Jaewoo.

GM Chen Bing

‍Grossmeister, genau, ihr habt richtig gelesen:

Chen Bing wurde im Juli 2026 von der Provinz Henan (China) zum Grossmeister erklärt. Er ist zur Zeit der einzige der neuen Generation, der diese Auszeichnung erhalten hat und ist somit der fünfte Grossmeister aus Chenjiagou.

Wir gratulieren Grossmeister Chen Bing ganz herzlich zu dieser Ehrung! Genaueres darüber erfährt ihr aus dem Artikel von Barbara Lee-Gehring.

Ein grosser Dank an Barbara und Jaewoo nicht nur für den Artikel, sondern auch dass sie uns die Gelegenheit bieten, regelmässig hier in der Schweiz mit Grossmeister Chen Bing zu trainieren!


CWTACH-Wettbewerb

Unser Vorstandsmitglied und auch Künstlerin, Patricia Jan-Guyot, hat einen Wettbewerb entworfen: 4 von ihr künstlerisch verfremdete Figuren von uns allen bekannten Lehrer*innen und Meister sollen erraten werden.

Bereits in den letzten beiden Newsletter haben wir die ersten beiden Folgen des Wettbewerbs publiziert. Hier kommt die nächste Frage an euch, formuliert von Patricia Jan-Guyot, Vorstandsmitglied CWTACH und Künstlerin.

Werdet ihr diese dritte geheimnisvolle Figur erkennen?

‍Zur Erinnerung: In jeder der vier Etappen des Wettbewerbs habt ihr die Möglichkeit, nach einer Verlosung unter den richtigen Antworten ein CWTACH-T-Shirt zu gewinnen. Wer die Identität der vier geheimnisvollen Figuren erraten hat, nimmt an der abschliessenden Verlosung teil und gewinnt vielleicht den Hauptpreis: einen Gutschein für einen eintägigen Workshop mit Meister Chen Xiaowang oder Chen Yingjun.

Aber, werden Sie mir sagen, ich habe bereits zwei Dutzend CWTACH-T-Shirts und möchte meine Sammlung nicht weiter vergrössern. Was soll ich tun?

Ganz einfach: Im nächsten Newsletter werden wir zusammen mit der 4. geheimnisvollen Figur auch die drei vorherigen Fotos veröffentlichen. So können Sie auch nur am Schlussspurt des Wettbewerbs teilnehmen.

Und wenn niemand die vier richtigen Antworten findet? In diesem Fall findet die Verlosung unter all jenen statt, die mindestens drei richtige Antworten gegeben haben! … Denn lasst euch nicht vom ersten Eindruck täuschen, so einfach ist es gar nicht!

Wir freuen uns auf eure Antworten an folgende E-Mail-Adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. und wünschen euch allen viel Glück beim Raten!

Bild 3-26: wer ist die gesuchte Person auf dem Bild?

Cate Wallis pt


‍Bildteiler Verbandsprüfung CWTACH

Verbands-Prüfungen CWTACH

In diesem Herbst schlägt euch die technische Kommission (Daniel Stehli, Cate Wallis und Donato De Luca) folgenden Termin für eine Prüfung vor:

Datum: 24. (oder 25.) Oktober 2026

Ort: Taiji-Raum Sansong Taijichen & Qigong, Jurastrasse 17, 4600 Olten

Uhrzeit: 14.00 Uhr (Raum wird um 13.30 Uhr geöffnet)

Alle Informationen zur Verbandsprüfung und die Anmeldeformulare findet Ihr auf unserer Website.


‍Bildteiler MV CWTACH

Nicht zuletzt möchten wir euch den Termin unserer nächsten Mitgliederversammlung bekannt geben.

Bitte schreibt euch dazu den 27. März 2027 dick in eure Agenda!


‍Wir freuen uns auf ein Wiedersehen an den Workshops mit den (Gross-)Meistern wie auch an weiteren Anlässen von CWTACH

Für den Vorstand CWTACH

Daniel Stehli (Präsident) und Roberta Weiss (Vizepräsidentin)

Grossmeister Chen Xiaowang
unterrichtet vom 18.11. bis 23.11.2026 in der Schweiz.

Zu unserer grossen Freude wird Grossmeister Chen Xiaowang 2026 doch noch in die Schweiz reisen und uns während 6 Tagen unterrichten und korrigieren.

Grossmeister Chen Xiaowang ist der offizielle Hauptvertreter und Erbe der Chen-Taijiquan-Tradition in der Welt. Er ist in der 19. Generation der Patriarch und oberste Stammhalter der Chen-Familie, wie es vor ihm die führenden Meister der Geschichte, vor allem Chen Wangting, Chen Changxing und Chen Fake waren. Auch als einer der weltweit führenden Meister der Kalligrafie gilt der Großmeister unter vielen anderen Auszeichnungen offiziell als „Staatsschatz der VR China“. Er gibt weltweit regelmäßig Seminare, so auch in der Schweiz. Großmeister Chen Xiaowang gilt bereits als lebende Legende.

Le Grand Maître Chen Xiaowang est le principal représentant officiel et l’héritier de la tradition du Taijiquan Chen dans le monde. Il est, au sein de la 19e génération, le patriarche et le plus haut représentant de la famille Chen, à l’instar des grands maîtres qui l’ont précédé, notamment Chen Wangting, Chen Changxing et Chen Fake. Considéré également comme l’un des plus grands maîtres mondiaux de calligraphie, le grand maître a reçu, parmi de nombreuses autres distinctions, le titre officiel de « Trésor national de la République populaire de Chine ». Il anime régulièrement des séminaires à travers le monde, notamment en Suisse. Le grand maître Chen Xiaowang est déjà considéré comme une légende vivante.

Programm / Programme :

Mittwoch/ Mercredi, 18.11.2026, 18h30 bis 21h00
Standing und Reeling Silk

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Sansong Taijichen und QIGONG Olten Jurastrasse 17, 4600 Olten

Anmeldung & Information / Inscription & Information

Christof Wetzel, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.cwtach.ch

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée


Donnerstag / Jeudi, 19.11.2026, 18h30 bis 21h00
Xinjia Yilu

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Tai-Chi Do, Ernst-Schülerstrasse 56, 2502 Bienne

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Cate Wallis, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taichido.ch, 078 729 60 35

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée


Freitag/ Vendredi, 20.11.2026, 18h00 bis 21h00
Standing, Laojia Yilu Teil / Part 2

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Chen Bing Taiji Academy Switzerland / Chen Taiji Bern

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Barbara Lee Gehring & Jaewoo Lee, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., https://chentaiji.ch

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 80.-* / 85.- pro Abend / cours en soirée


Samstag / Samedi, 21.11.2026, 13h00 bis 18h00
Laojia Yilu, Teil / Part 1+2

Sonntag / Dimanche, 22.11.2026, 10h00 bis 12h30 & 14h30 bis 17h00
Laojia Yilu, Teil / Part 3+4

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours : 
Kantonale Schulanlage Linde, écoles cantonales du Tilleul, Scheibenweg / Chemin de la Ciblerie 45, 2500 Biel/Bienne

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Donato De Luca, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taiji-dao.ch, 079 274 34 87
Cate Wallis, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taichido.ch, 078 729 60 35

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 140.-* / 150.- pro Tag / par jour / CHF 270.-* / 290.- Wochenende / weekend


Montag/ Lundi, 23.11.2026, 18h30 bis 21h00
19er Form / forme 19

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Association DAO
, rue du contrôle 12, 2502 Bienne / Kontrollstrasse 12, 2502 Biel

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Donato De Luca, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taiji-dao.ch, 079 274 34 87

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée

Workshops

Master Chen Yingjun

Chen-Stil Taijiquan mit /avec Master Chen Yingjun

Meister Chen Yingjun unterrichtet im Oktober 2026 in Olten, Biel und Zürich. In jeder Trainingseinheit wird Meister Chen Yingjun Fragen beantworten und Positionen sowie Bewegungen korrigieren.

Maître Chen Yingjun enseignera en october 2026 à Olten, Bienne et Zurich. Lors de chaque séance d'entraînement, Maître Chen Yingjun répondra aux questions et corrigera les positions et les mouvements.

Anmeldungen / Inscription & Information:  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

Olten

Mittwoch/ Mercredi 30.09.2026
long Standing
19er Form / forme 19
 
Freitag/ Vendredi 02.10.2026
Laojia Yilu (Long Standing möglich)
 
Montag / Lundi 05.10.2026
long Standing
38er Form / forme 38
 

19.00 – 21.45
Unterrichtsort / Adresse lieu des cours: 4600 Olten, Sansong, Jurastrasse 17
Preis / Prix: CHF 65.–* / 70.–

Zürich

Donnerstag / Jeudi 01.10.2026
long Standing
Tuishou / Schiebende Hände / Poussée des mains

18.45 – 21.30
Unterrichtsort / Adresse lieu des cours:
8005 Zürich, Impact Dojo, Hardturmstr. 68
Preis / Prix: CHF 65.–* / 70.–
Anmeldung & Information / Inscription & information: Alfons Lötscher
+41 79 530 48 12, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Biel/Bienne

Samstag / Samedi 03.10.2026
Long Standing und Laojia Yilu , Teile 1-4 / part 1-4
 


Sonntag / Dimanche 04.10.2026

Chen Schwertform / forme épée
(keine Anfänger / pas de débutants)

 

Samstag: 13.00 – 18.00 Uhr / Sonntag: 13.00 – 18.00 Uhr 
(mit kurzen Pausen / avec des pauses courtes)

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours: 
Kantonale Schulanlage Linde, écoles cantonales du Tilleul, Scheibenweg / Chemin de la Ciblerie 45, 2500 Biel/Bienne

Preis / Prix: CHF 130.–* / 140 pro Tag / par jour
Preis / Prix: CHF 250.–* / 270.– Wochenende / weekend

alle / tous les Workshops CHF 490.–* / 530.–
* Preis Mitglieder / Prix Membres CWTACH / WCTA

Programm und Informationen / programme et informations (Flyer)

Workshops

  • Datei Download: Chen_Bing_2027.pdf
  • Datei Download Button Textbezeichnung: Programm GM Chen Bing 2027

Grossmeister Chen Bing in Bern

Chen Bing ist nicht nur ein herausragender Meister, sondern er hat auch eigene Lehrmethoden entwickelt. Seine ruhige, meditative Art zu unterrichten und sein sensibler Charakter machen ihn zu einem wahren Meister der Moderne.

Sichere dir diesen Termin bereits jetzt in deiner Agenda, um im Februar 2027 bei diesem besonderen Erlebnis dabei zu sein!

Chen Bing n'est pas seulement un Maître exceptionnel, il a également développé ses propres méthodes d'enseignement. Sa manière calme et méditative d'enseigner, ainsi que sa sensibilité, font de lui un véritable maître de l'époque moderne.

Note dès maintenant cette date dans ton agenda pour ne pas manquer cette expérience unique en février 2027 !

weitere Infos und Anmeldung: Seminar Chen Bing – Chen Taiji Bern

 

 

Workshops

  • Datei Download:
  • Datei Download Button Textbezeichnung: Flyer GM Chen Xiaowang Mai 2026

Grossmeister Chen Xiaowang
陳小旺 Chen Xiao Wang - offical
unterrichtet vom 19.05. bis 24.05.2026 in der Schweiz.

Leider mussten wir alle Seminare mit Grossmeister Chen Xiao Wang absagen. Chen Xiao Wang durfte nicht nach Europa und in die Schweiz reisen.

Malheureusement, nous avons dû annuler tous les séminaires avec le grand maître Chen Xiao Wang. Chen Xiao Wang n'a pas été autorisé à se rendre en Europe ni en Suisse.

Programm / Programme :

Dienstag/ Mardi, 19.05.2026, 18h00 bis 21h00
Standing, Laojia Yilu Teil / Part 2

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Chen Bing Taiji Academy Switzerland / Chen Taiji Bern

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Barbara Lee Gehring & Jaewoo Lee, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., https://chentaiji.ch

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 80.-* / 85.- pro Abend / cours en soirée


Mittwoch/ Mercredi, 20.05.2026, 18h30 bis 21h00
Standing und Reeling Silk

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Sansong Taijichen und QIGONG Olten Jurastrasse 17, 4600 Olten

Anmeldung & Information / Inscription & Information

Christof Wetzel, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.cwtach.ch

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée


Donnerstag / Jeudi, 21.05.2026, 18h30 bis 21h00
Xinjia Yilu

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Tai-Chi Do, Ernst-Schülerstrasse 56, 2502 Bienne

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Cate Wallis, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taichido.ch, 078 729 60 35

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée


Freitag/ Vendredi, 22.05.2026, 18h30 bis 21h00
19er Form / forme 19

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
Association DAO
, rue du contrôle 12, 2502 Bienne

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Donato De Luca, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taiji-dao.ch, 079 274 34 87

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 70.-* / 75.- pro Abend / cours en soirée


Samstag / Samedi, 23.05.2026, 13h00 bis 18h00
Laojia Yilu, Teil / Part 1+2

Sonntag / Dimanche, 24.05.2026, 10h00 bis 12h30 & 14h30 bis 17h00
Laojia Yilu, Teil / Part 3+4

Unterrichtsort / Adresse lieu des cours :
NEU! Association DAO, 
rue du contrôle 12, 2502 Bienne / Kontrollstrasse 12, 2502 Biel

Anmeldung & Information / Inscription & Information
Donato De Luca, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taiji-dao.ch, 079 274 34 87
Cate Wallis, Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., www.taichido.ch, 078 729 60 35

Kursgebüren / Coûts (*Mitglieder / Nichtmitglieder) (*membres / non-membres) :
CHF 140.-* / 150.- pro Tag / par jour / CHF 270.-* / 290.- Wochenende / weekend

Workshops