neuchatel austauschtreffen

10 mars 2019 à Neuchâtel

Organisée au bord du lac de Neuchâtel par l’association CWTACH, CHEN XIAOWANG WORLD TAIJIQUAN ASSOCIATION SWITZERLAND, cette deuxième rencontre est dédiée à toute personne intéressée. Cette journée offre à nouveau l’opportunité de pratiquer le Taijiquan Chen de manière intensive, sous l’égide et les directives de personnes compétentes (enseignants certifiés par Maître Chen Xiaowang) ainsi que de poser des questions, recevoir des corrections et d’échanger avec d’autres pratiquants. Tous les modules sont accessibles à toute personne intéressée, avec ou sans expérience de la pratique du Taijiquan.

Nous nous réjouissons de vous y rencontrer !

Je m’inscris ici.

PDF télécharger2 CWTACH Entrainement et rencontre 1 2 CWTACH Entrainement et rencontre 2

2016 yingjun
Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une fois encore l'un des plus grands maîtres de taiji, maître Chen Yingjun, fils de notre grand Maître Chen Xiaowang, qui viendra en Suisse cette année et enseignera du 5 septembre au 11 septembre 2018 à Bienne, Neuchatel, Olten et Zurich ainsi que les 13 et 16 septembre à Berne. Des temps pour les questions et la correction des postures sont prévus dans tous les cours.
Tu trouveras tous les renseignements utiles dans notre planification des activités.

Grossmeister Chen Xiaowangs macht im Jahre 2018 eine Taijiquan-Tournee in China und Japan.

Date Lieu Thème du Workshop Organisateur 举办人
Sponsor
2018/4/28—5/3 健康中国,幸福长沙
Healthy China, Happy Changsha
热身运动,桩功,老架一路
Warm-up / standing / Laujia Yi Lu
世界陈小旺太极拳总会—湘潭分会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association of Xiangtan
夏伟湘/陶幸元
Xia Weixiang
Tao Xingyuan
2018/5/18—5/20 日本松户培训班
Japan Matsuo seminar
热身运动,桩功,老架一路
Warm-up / standing / Laujia Yi Lu
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
及川真
Oikawa makoto
2018/6/5-6/8 健康中国,幸福济南
Healthy China, Happy Jinan
陈小旺太极拳公益讲座;陈小旺太极拳走进山东大学 世界陈小旺太极拳总会—济南分会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association of Jinan
许之封
Xu Zhifeng
2018/6/25-6/28 健康中国,幸福漳州
Healthy China, Happy Zhangzhou
热身运动,桩功,老架一路
Warm-up / standing / Laujia Yi Lu
世界陈小旺太极拳总会—龙人分会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association of longren
谢建东
Xie Jiandong
2018/7/16-7/20 健康中国,幸福伊春
Healthy China, Happy Yichun
热身运动,桩功,缠丝功及运气方法,十九式及用法
Warm-up / standing / reeling silk and How to using qi/ 19 form and usage
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
徐德彬
Xu Debin
2018/8/20-8/24 健康中国,幸福宜宾
Healthy China, Happy Yibin
热身运动,桩功,老架二路
Warm-up / standing / Laujia Er Lu
世界陈小旺太极拳总会—兴文分会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association of Xingwen
陈小春
Chen Xiaochun
2018/9/10—9/12 日本神户培训班
Japan Kobe seminar
热身运动,桩功,老架一路
Warm-up / standing / Laujia Yi Lu
世界陈小旺太极拳总会—日本神户分会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association of Kobe
王正
Wang Zheng
2018/10/1-10/7 健康中国,幸福北京
Healthy China, Happy Beijing
热身运动,桩功,老架一路(普及班),老架二路(弟子提高班)
Warm-up / standing / Laujia Yi Lu(universal class)
Warm-up / standing / Laujia Er Lu(disciple heighten class)
陈小旺太极拳北京培训基地
Chen Xiaowang Taijiquan Beijing Training Base
张见
Zhang Jian
周六全天班
All day classes on Saturday
深圳市南山区深南大道9001号
No. 9001, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen
热身运动,桩功,缠丝功,老架一路(私人定制班——捏架子)
warm-up / standing / Silk reeling work / laujia Yi Lu(Adjustment position)
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
世界陈小旺太极拳总会秘书处
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association Secretariat
周日上午全年班
Sunday morning
(Annual class)
深圳市南山区深南大道9001号
No. 9001, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen
热身运动,桩功,缠丝功,老架二路炮锤(入室弟子高研班——捏架子)
warm-up / standing / Silk reeling work / laujia Er Lu(Adjustment position)
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
世界陈小旺太极拳总会秘书处
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association Secretariat
周日下午全年班
Sunday afternoon
(Annual class)
深圳市南山区深南大道9001号
No. 9001, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen
热身运动,桩功,缠丝功,老架一路(VIP班——捏架子)
warm-up / standing / Silk reeling work / laujia Yi Lu
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
世界陈小旺太极拳总会秘书处
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association Secretariat
每月1号至4号
1st to 4th of each month
深圳市南山区深南大道9001号或其它
No. 9001, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen
or other places
热身运动,桩功,缠丝功,所有套路(按照实际情况排课)
warm-up / standing / Silk reeling work / All of the Form(According to the actual situation)
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
世界陈小旺太极拳总会秘书处
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association Secretariat
陈小旺太极拳公益讲座(每两个月举行一次)
Chen Xiaowang Taijiquan public lecture
(once every two months)
深圳市南山区深南大道9001号或其它
No. 9001, Shennan Road, Nanshan District, Shenzhen
or other places
陈小旺太极拳与修身养性
Chen Xiaowang Taijiquan and Self-cultivation
世界陈小旺太极拳总会
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association
世界陈小旺太极拳总会秘书处
Chen Xiao Wang World Taijiquan Association Secretariat
2018 taiji jour 1
2018 taiji jour 2

Un lieu paisible, entre montagne et lac, a été choisi pour introduire les intéressés à cet art du mouvement. J’ai beaucoup apprécié le calme qui émanait de Anke ainsi que de Stéphane et leur manière de s’être passé le flambeau : du réchauffement, à la base et finalement à l’enchaînement. Un bel exemple pratique et visuel de Yin & Yang.

L’environnement est partie intégrante de cet événement : un vent doux passe par-dessus le gazon, la montagne nous soutient dans le dos et devant nous une vue imprenable sur le lac nous donne une idée de l’immensité de ce qui nous entoure ! Le soleil nous réchauffe et quelques nuages rafraichissent l’air. Les oiseaux chantent d’un air léger et avec la joie printanière du renouveau.

Les mouvements, de première vue si simples et fluides, montrent la complexité dans la synchronicité, de leurs qualités qui se dit le fluide énergétique et de Yin & Yang. Les encouragements de Stéphane et de Anke font effets et tout le monde y trouve des révélations !

Merci beaucoup à vous deux d’avoir tenté cette occasion de faire connaître à plus de gens le Taijiquan et les offres de cours hebdomadaires et de stages en Romandie !

Renata Mäusli, 30.4.2018

Retours de Stéphane Bueche (en noir) et de Anke Gafner (en rouge)

  • Nous avons eu un nombre de personnes idéal à la 1ère leçon à 13h30 avec env. 13 participants : le soleil, la petite brise et le lieu avec le terrain en herbe, la vue sur le lac et les Alpes ont complétés idéalement la pratique et l’esprit d’harmonie du taiji. Oui, un endroit exceptionnel qui s’y prêtais parfaitement bien, Merci Stéphane !
  • Le binôme avec Anke était parfait, complémentaire, chacun amenant ses qualités et son « art » du taiji. Absolument, j’ai trouvé cette expérience très enrichissante et plaisante. Une belle expérience pour une première ! Merci

Impression d’une participante (Mara)… bien après la leçon :

Elle a bien aimé participer à la forme à la fin du cours, même si elle était complètement perdue de temps en temps J J
De mon côté, j’ai également reçu des retours oralement exprimant la difficulté d’intérioriser, de lâcher et d’entendre soudainement le corps parler. Cela semblait pour elle un peu « unheimlich » et déstabilisant. Elle a pris conscience de la difficulté et de l’engagement nécessaire pour atteindre une certaine coordination dans les mouvements. Cependant, une belle découverte pour elle.

Quelques impressions écrites des participants

C'était absolument parfait !!! Je propose d'exercer à nu-pieds pour mieux sentir la terre et d'inclure encore de la musique taichi (pas forcément nécessaire).

Merci beaucoup pour cet après-midi . Gabriella

Que cela fait du bien de ralentir, s'ancrer, en pleine nature et avec du soleil intérieur et extérieur.

Les mouvements paraissent tout simple, et finalement en les combinant, ça demande bien de la concentration. Merci. J

Chouette découverte!

Très agréablement surprise, quelle concentration et quelle maîtrise il faut. Merci pour cette belle leçon. J

Surprise de la sensation de bien-être et de détente.

Aussi surprise de la complexité des mouvements au niveau de la concentration. Très beau moment J

Sehr schöne Presentation der Form-Philosophie dahinter und der Vorbereitungsübungen in der herrlichen Natur mit See-Aussicht J Danke vielmals. Thomas

Sympa de découvrir la forme et les exercices! Merci. Mara

Très belle découverte, bien agréable de ressentir ce bien-être et le lâcher prise. Ca demande une grande concentration, mais c'est intéressant.

Membres et mutations

À fin 2017, l'association CWTACH, fondée en 2011 comptait 53 membres, dont 24 enseignants certifiés (inclus : 4 élèves directs de Maître Chen). 3 membres ont démissionné et 3 nouveaux se sont inscrit.

Activités de l'association en 2017

L'an passé déjà, nous avons constaté que Maître Chen Xiaowang n'animerait plus de manière régulière des workshops en Suisse en en Europe. Toutefois, à l'occasion d'une courte visite en novembre 2017, il a été possible d'organiser une session de certification pour nos membres.

Pour l'association, c'est toujours une priorité de proposer à ses membres des formations continues en suffisance, non seulement davantage de workshops avec les élèves directs de Maître Chen et les enseignants certifiés mais aussi d'attirer l'attention sur les workshops avec des maîtres de la famille Chen, d'où des connections avec d'autres organisations. Le comité continuera, à l'avenir, de réfléchir à la pérennité de la formation continue

Assemblée générale 2017

Celle-ci s'est tenue le 4 mars 2017, à Olten.

Après le traitement des affaires courantes, les14 membres présents ont ensuite discuté les thèmes suivants :

  1. Assurance qualité : Les lignes générales ont été élaborées par la commission technique à la demande de l'AG (cf. protocole 2016). Elles ont été activement discutées et ont été partiellement acceptées. Toutefois, certaines formulations ayant peu d'incidence sur le contenu étant à reprendre, un délai (fin mars 2017) a été accordé aux membres afin qu'ils puissent faire des propositions de modification. Néanmoins, à l'unanimité, il a été conclu que ces lignes générales se devaient de rester dynamiques afin que des accommodations restent possibles en fonction des besoins. La formulation définitive incombe au comité lors de sa séance du mois de juin.

  2. Règlement E : se rapporte à la formation continue des enseignants et règle en particulier les changements de l'article 16 des statuts de l'association. Ceci complète par conséquence les règlements (A-D) existants et l'article 15 des statuts concernant les examens préalables, les certifications et recertifications (bases et autres formes).

  3. Motion sur l'extension des possibilités de formation continue : argumentaire : une heure de cours privé avec un élève direct de Maître Chen a plus de valeur qu'une leçon en groupe. Il est demandé qu'une leçon particulière soit assimilée à une heure de workshop auprès d'un maître. Cette motion est acceptée avec une abstention. Le règlement E est accepté avec la modification adéquate.

  4. Questionnaire aux membres : Résultats 2106, les requêtes le plus souvent formulées par les membres : meilleure visibilité de l'association CWTACH, règlements compréhensibles, amélioration du flux des informations, clarification de la stratégie de l'association au cas où Maître Chen ne viendrait plus en Suisse. Certaines décisions ont déjà été prises et mises en œuvre (relation publique, assurance qualité, extensions des workshops, …). Le comité restera vigilant quant aux demandes des membres de l'association, il les invite à contribuer au développement du site Internet et de la Newsletter, et ce d'autant que les ressources du comité sont limitées dans ce domaine.

  5. Changement de génération au sein de la famille Chen : Pour le moment, peu clair. Mais ce qui est certain c'est que l'association CWTACH collaborera, avec l'accord de Maître Chen, tant avec Chen Ying Jun qu'avec les autres membres agrées de la famille et continuera d'organiser des workshops avec des maîtres hautement qualifiés

  6. Cotisations : au vu des gains réalisés par l'association ces dernières années, la motion de baisser les cotisations annuelles est soumise. Les membres présents rejettent la motion avec deux abstentions en argumentant qu'il serait difficile de faire passer une augmentation des mêmes cotisations dans le futur. Le comité veillera à proposer davantage d'activités aux membres.

Comité 2017

(composé de 6 personnes issues de différentes régions de la Suisse : Daniel Stehli (président), Olten; Roberta Weiss (vice-présidente); Zurich, Renata Mäusli (secrétaire et responsable de différents projets), Neuchâtel; Patricia Jan-Guyot, (assesseur, responsable des traductions et de projets) , Bienne; Christof Wetzel (assesseur, responsable de l'administration des membres), Lucerne; Allon Moritz (assesseur, responsable du site Internet et de la Newsletter), Coire. Les tâches et compétences des membres du comité sont définies dans le cahier des charges. Le comité accomplit les divers travaux bénévolement

Le comité s'est réuni, à Olten, à trois reprises au cours de l'année écoulée (4.3., 5.6. et 2.12.). De plus des groupes de travail spécifiques ont discuté et (partiellement) réalisé les tâches suivantes :

  1. Administration

  • Grâce au formulaire récemment élaboré, l'enregistrement et le contrôle des formations continues sont simplifiés.

  • L'inscription on-line pour différents workshops a été mise en service. Toutefois elle ne fonctionne pas pour tous les utilisateurs c'est pourquoi les inscriptions peuvent encore être effectuées de manière traditionnelle. L'outil sera optimisé l'année prochaine.

  1. Formation continue

  • Lors de l'AG, la commission technique a présenté les nouvelles lignes directrices de l'assurance qualité. Diverses propositions de changement ont été formulées par les membres présents, discutées et, en partie ajoutées au document.

  • L'association a, à nouveau, organisé un workshop visant à l'approfondissement des connaissances en lien avec le Taiji, (voir ci-dessous).

  • Le nouveau règlement (E) pour les enseignants a pu être présenté à l'AG. Il a été accepté.

  • Proposition pour de la formation continue aussi en dehors de l'association (voir ci-dessous).

  1. Certification et examen préalable

  • En novembre, Maître Chen Xiaowang, lors de son bref passage en Suisse, a procédé à la certification de 12 membres (1 première certification et 11 recertifications). Tous ont passé l'examen avec succès.

  • Le comité réfléchira comment poursuivre le processus de certification dans le cas où Maître Chen Xiaowang ne viendrait plus régulièrement en Europe et en Suisse.

  1. Relations publiques : Newsletter, site Internet et moyens publicitaires

  • Le comité a été particulièrement actif afin de rendre l'association plus visible. (voir ci-dessous).

  • Les T-shirts ayant remporté un vif succès et plusieurs membres ayant montré de l'intérêt pour l'acquisition d'un vêtement plus chaud, le comité a développé le design (calligraphie et logo) d'un sweat-shirt qui peut être commandé dans toutes les tailles. Le but était également de le proposer à la vente lors de la journée "échange et entraînement" et de le faire porter par les animateurs de cette journée. Plus de 30 sweat-shirts sont déjà vendus.

  • Newsletter : Les membres mais aussi plusieurs personnes intéressées et enregistrées reçoivent tous les deux mois la Newsletter de l'association avec les informations et les comptes-rendus des différents workshops et activités. En outre, des sujets spécifiques (par exemple interviews de membres ayant participé à un stage de Taiji pendant les vacances) sont traités.

  • Le lifting du site Internet a occasionné un surplus de travail considérable. En fin d'année, le comité a alloué un budget à ce projet et l'a délégué. Pour la plateforme des enseignants, un nouveau concept est en voie d'élaboration car la version prévue s'est révélée trop complexe. Le shop-Internet pour les commandes des produits distribués par l'association (T-shirts, …) est compris dans le budget. Le ticketing est déjà utilisable et sera encore amélioré.

Commission technique

En mars 2017 une session d'examen préalable a été organisée. Elle a tenu un rôle prépondérant dans le travail de l'assurance qualité.

Comptabilité

Depuis 2015 Silvia Röthlin se charge avec compétence de cette besogne, elle accepte de poursuivre ce travail, ce dont le comité se réjouit.

Workshops et séminaires

Maître Chen Xiaowang ne venant plus régulièrement en Suisse (voir rapport annuel 2016), l'association veillera à proposer d'autres workshops, d'une part pour permettre aux membres de l'association d'avoir suffisamment de possibilités d'effectuer de la formation continue, d'autre part pour offrir à tous les membres et autres intéressés la possibilité de s'entraîner et d'échanger. Naturellement, l'association CWTACH continuera d'entretenir et de développer les relations déjà bien établies avec les membres de la famille Chen.

Workshops

Les Workshops avec Chen Ying Jun en août et septembre ont rencontré un écho positif et ont été activement suivis. En tout, ce sont 9 workshops de 2 ½ heures chacun qui ont eu lieu à Olten (Standing / Reeling Silk, Laojia Yilu, épée ainsi que la forme en 19 mouvements et ses applications), à Zurich (forme en 38 mvts) et Bienne (Standing, Tuishou, techniques de base, „peng-lü-ji-an“). Les explications, les corrections et la gaité communicative de Chen Ying Jun ont été particulièrement appréciées.

En accord avec les divers organisateurs, l'association CWTACH a attiré l'attention de ses membres sur les sites Internet et Newsletters mais aussi sur les contacts directs avec les membres de la famille Chen organisant d'autres workshops, par exemple avec Chen Bing à Berne ou avec Chen Xiaoxing en Allemagne.

Stages avec les élèves directs de Maître Chen

De nombreux membres ont saisi cette année aussi l'opportunité de passer une partie de leurs vacances en pratiquant de manière intensive le Taiji, sous forme de workshops ou de camps organisés par les élèves directs de Maître Chen (Regula Stehli ou Cate Wallis), ou auprès de maîtres tels que Chen Xiaoxing. Les interviews relatant les expériences de quelques membres lors de ces stages ont été publiées dans notre Newsletter et sur notre site Internet. Le comité continuera d'attirer l'attention de nos membres sur des stages et camps, même s'ils ne sont pas directement organisés par l'association, et encouragera les membres à y participer.

Séminaire autour des connaissances théoriques liées au Taijiquan

Le workshop d'une journée complète sur la diététique, animé par Helmut Magel, en juillet 2017 a connu un franc succès. 30 personnes, membres de l'association ou autres intéressés y ont participé.

Daniel Stehli (président) et Roberta Weiss (vice-présidente)

Pour la traduction : Patricia Jan-Guyot